{"id":2294,"date":"2025-11-22T12:48:35","date_gmt":"2025-11-22T11:48:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/?p=2294"},"modified":"2025-12-08T17:54:08","modified_gmt":"2025-12-08T16:54:08","slug":"loi-loi-chemin-de-dieu-quelques-extraits-bibliques","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/loi-loi-chemin-de-dieu-quelques-extraits-bibliques\/","title":{"rendered":"La loi chemin de Dieu : quelques extraits bibliques"},"content":{"rendered":"

Traduction du rabbinat : https:\/\/www.sefarim.fr\/<\/a><\/p>\n

La Bible du Rabbinat est une traduction, de l’h\u00e9breu en fran\u00e7ais, publi\u00e9e en 1899 (Pentateuque et premiers proph\u00e8tes) et 1906 (derniers proph\u00e8tes et Hagiographes).Ce travail fut entrepris sous la direction du grand rabbin de France Zadoc Kahn, qui fit appel \u00e0 de nombreux h\u00e9bra\u00efsants comme Lazare Isidor ou Mayer Lambert.<\/p>\n

R\u00e9cit du sacrifice d\u2019Isaac par Abraham<\/u><\/strong><\/p>\n

\u00ab 1 Il arriva, apr\u00e8s ces faits, que Dieu \u00e9prouva Abraham. II lui dit: \u00ab Abraham! \u00bb II r\u00e9pondit: \u00ab Me voici. \u00bb 2 II reprit \u00ab Prends ton fils, ton fils unique, celui que tu aimes, Isaac; achemine-toi vers la terre de Moria et l\u00e0 offre-le en holocauste sur une montagne que je te d\u00e9signerai. \u00bb 3 Abraham se leva de bonne heure, sangla son \u00e2ne, emmena ses deux serviteurs et Isaac, son fils et ayant fendu le bois du sacrifice, il se mit en chemin pour le lieu que lui avait indiqu\u00e9 le Seigneur. 4 Le troisi\u00e8me jour, Abraham, levant les yeux, aper\u00e7ut l\u2019endroit dans le lointain. 5 Abraham dit \u00e0 ses serviteurs: \u00ab Tenez-vous ici avec l\u2019\u00e2ne; moi et le jeune homme nous irons jusque l\u00e0-bas, nous nous prosternerons et nous reviendrons vers vous. \u00bb 6 Abraham prit le bois du sacrifice, le chargea sur Isaac son fils, prit en main le feu et le couteau et ils all\u00e8rent tous deux ensemble. 7 Isaac, s\u2019adressant \u00e0 Abraham son p\u00e8re, dit \u00ab Mon p\u00e8re! \u00bb Il r\u00e9pondit: \u00ab Me voici mon fils. \u00bb II reprit: \u00ab Voici le feu et le bois, mais o\u00f9 est l\u2019agneau de l\u2019holocauste? \u00bb 8 Abraham r\u00e9pondit: \u00ab Dieu choisira lui-m\u00eame l\u2019agneau de l\u2019holocauste mon fils! \u00bb Et ils all\u00e8rent tous deux ensemble. 9 Ils arriv\u00e8rent \u00e0 l\u2019endroit que Dieu lui avait indiqu\u00e9. Abraham y construisit un autel, disposa le bois, lia Isaac son fils et le pla\u00e7a sur l\u2019autel, par-dessus le bois. 10 Abraham \u00e9tendit la main et saisit le couteau pour immoler son fils. 11 Mais un envoy\u00e9 du Seigneur l\u2019appela du haut du ciel, en disant: \u00ab Abraham! . Abraham! \u00bb 12 II r\u00e9pondit: \u00ab Me voici. \u00bb II reprit: \u00ab Ne porte pas la main sur ce jeune homme, ne lui fais aucun mal! car, d\u00e9sormais, j\u2019ai constat\u00e9 que tu honores Dieu, toi qui ne m\u2019as pas refus\u00e9 ton fils, ton fils unique! \u00bb 13 Abraham, levant les yeux, remarqua qu\u2019un b\u00e9lier, derri\u00e8re lui, s\u2019\u00e9tait embarrass\u00e9 les cornes dans un buisson. Abraham alla prendre ce b\u00e9lier et l\u2019offrit en holocauste \u00e0 la place de son fils. 14 Abraham d\u00e9nomma cet endroit: Adona\u00ef-Yir\u00e9; d\u2019o\u00f9 l\u2019on dit aujourd\u2019hui: \u00bbSur le mont d\u2019Ad\u00f4na\u00ef-Y\u00e9ra\u00e9. \u00bb 15 L\u2019envoy\u00e9 de l\u2019\u00c9ternel appela une seconde fois Abraham du haut du ciel, 16 et dit: \u00ab Je jure par moi-m\u00eame, a dit l\u2019\u00c9ternel, que parce que tu as agi ainsi, parce que tu n\u2019as point \u00e9pargn\u00e9 ton enfant, ton fils unique, 17 je te comblerai de mes faveurs; je multiplierai ta race comme les \u00e9toiles du ciel et comme le sable du rivage de la mer et ta post\u00e9rit\u00e9 conquerra les portes de ses ennemis. 18 Et toutes les nations de la terre s\u2019estimeront heureuses par ta post\u00e9rit\u00e9, en r\u00e9compense de ce que tu as ob\u00e9i \u00e0 ma voix. \u00bb 19 Abraham retourna vers ses serviteurs; ils se remirent en route ensemble pour Beer Shava, o\u00f9 Abraham continua d\u2019habiter. \u00bb<\/p>\n

Livre de la Gen\u00e8se, chapitre 22<\/p>\n

Le combat de Jacob, petit-fils d\u2019Abraham, avec Dieu<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Jacob \u00e9tant rest\u00e9 seul, un homme lutta avec lui, jusqu\u2019au lever de l\u2019aube. Voyant qu\u2019il ne pouvait le vaincre, il lui pressa la cuisse ; et la cuisse de Jacob se luxa tandis qu\u2019il luttait avec lui. Il dit : \u00ab Laisse-moi partir, car l\u2019aube est venue. \u00bb II r\u00e9pondit : \u00ab Je ne te laisserai point, que tu ne m\u2019aies b\u00e9ni. \u00bb\u00a0 Il lui dit alors : \u00ab Quel est ton nom ? \u00bb II r\u00e9pondit : \u00ab Jacob. \u00bb Il reprit : \u00ab Jacob ne sera plus d\u00e9sormais ton nom, mais bien Isra\u00ebl ; car tu as jout\u00e9 contre des puissances c\u00e9lestes et humaines et tu es rest\u00e9 fort. \u00bb Jacob l\u2019interrogea en disant : \u00ab Apprends-moi, je te prie, ton nom. \u00bb II r\u00e9pondit : \u00ab Pourquoi t\u2019enqu\u00e9rir de mon nom ? \u00bb Et il le b\u00e9nit alors. Jacob appela ce lieu Pen\u00efel \u00ab parce que j\u2019ai vu un \u00eatre divin face \u00e0 face et que ma vie est rest\u00e9e sauve. \u00bb Le soleil commen\u00e7ait \u00e0 l\u2019\u00e9clairer lorsqu\u2019il eut quitt\u00e9 Pen\u00ef\u00e9l ; il boitait alors \u00e0 cause de sa cuisse. \u00bb<\/p>\n

Livre de la Gen\u00e8se, chapitre 32<\/p>\n

Don de la loi par YHWH \u00e0 Mo\u00efse<\/strong><\/p>\n

\u00ab Alors Dieu pronon\u00e7a toutes ces paroles, savoir :<\/p>\n

    \n
  1. \u00ab Je suis l\u2019\u00c9ternel, ton Dieu, qui t\u2019ai fait sortir du pays d\u2019\u00c9gypte, d\u2019une maison d\u2019esclavage.<\/li>\n
  2. \u00ab Tu n\u2019auras point d\u2019autre dieu que moi. Tu ne te feras point d\u2019idole, ni une image quelconque de ce qui est en haut dans le ciel, ou en bas sur la terre, ou dans les eaux au-dessous de la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, tu ne les adoreras point\u2009; car moi, l\u2019\u00c9ternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui poursuis le crime des p\u00e8res sur les enfants jusqu\u2019\u00e0 la troisi\u00e8me et \u00e0 la quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, pour ceux qui m\u2019offensent\u2009; et qui \u00e9tends ma bienveillance \u00e0 la milli\u00e8me, pour ceux qui m\u2019aiment et gardent mes commandements.<\/li>\n
  3. \u00ab Tu n\u2019invoqueras point le nom de l\u2019\u00c9ternel ton Dieu \u00e0 l\u2019appui du mensonge\u2009; car l\u2019\u00c9ternel ne laisse pas impuni celui qui invoque son nom pour le mensonge.<\/li>\n
  4. \u00ab Pense au jour du Sabbat pour le sanctifier. Durant six jours tu travailleras et t\u2019occuperas de toutes tes affaires, 9, mais le septi\u00e8me jour est la tr\u00eave de l\u2019\u00c9ternel ton Dieu : tu n\u2019y feras aucun travail, toi, ton fils ni ta fille, ton esclave m\u00e2le ou femelle, ton b\u00e9tail, ni l\u2019\u00e9tranger qui est dans tes murs. Car en six jours l\u2019\u00c9ternel a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu\u2019ils renferment et il s\u2019est repos\u00e9 le septi\u00e8me jour\u2009; c\u2019est pourquoi l\u2019\u00c9ternel a b\u00e9ni le jour du Sabbat et l\u2019a sanctifi\u00e9.<\/li>\n
  5. \u00ab Honore ton p\u00e8re et ta m\u00e8re, afin que tes jours se prolongent sur la terre que l\u2019\u00c9ternel ton Dieu t\u2019accordera.<\/li>\n
  6. \u00ab Ne commets point d\u2019homicide.<\/li>\n
  7. \u00ab Ne commets point d\u2019adult\u00e8re.<\/li>\n
  8. \u00ab Ne commets point de larcin.<\/li>\n
  9. \u00ab Ne rends point contre ton prochain un faux t\u00e9moignage.<\/li>\n
  10. \u00ab Ne convoite pas la maison de ton prochain\u2009; Ne convoite pas la femme de ton prochain, son esclave ni sa servante, son b\u0153uf ni son \u00e2ne, ni rien de ce qui est \u00e0 ton prochain. \u00bb<\/li>\n<\/ol>\n

    Livre de l\u2019Exode, chapitre 19<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9 \u05ea\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05de\u05b5\u05d9-\u05d3\u05b8\u05e8\u05b6\u05da\u05b0– \u05d4\u05b7\u05d4\u05b9\u05dc\u05b0\u05db\u05b4\u05d9\u05dd, \u05d1\u05bc\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05e8\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4<\/p>\n

    Asr\u00e8 temim\u00e8 darek hah\u00f4lek\u00eem betowrat YHWH<\/p>\n

    \u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9, \u05e0\u05b9\u05e6\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b5\u05d3\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5; \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc-\u05dc\u05b5\u05d1 \u05d9\u05b4\u05d3\u05b0\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d4\u05d5\u05bc<\/p>\n

    Asr\u00e8 n\u00f4ser\u00ea \u00eadotaw bekal l\u00eab yidresuhu<\/p>\n

    \u05d0\u05b7\u05e3, \u05dc\u05b9\u05d0-\u05e4\u05b8\u05e2\u05b2\u05dc\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4; \u05d1\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d4\u05b8\u05dc\u05b8\u05db\u05d5\u05bc<\/p>\n

    ap l\u00f4 paalu awlah bidrakaw halaku<\/p>\n

    \u00a0\u00ab\u00a0Heureux ceux dont la voie est int\u00e8gre, qui suivent la Loi de l\u2019Eternel !<\/p>\n

    Heureux ceux qui respectent ses statuts, le recherchent de tout leur c\u0153ur,<\/p>\n

    qui, se gardant bien de commettre aucune injustice, marchent dans ses voies !\u00a0\u00bb<\/p>\n

    Psaume 119, versets 1-3<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u00ab Le commandement de Dieu est la parole personnelle de Dieu qui m\u2019est adress\u00e9e pour la journ\u00e9e d\u2019aujourd\u2019hui\u2009; certes, ce que Dieu veut de moi, ce n\u2019est pas ceci aujourd\u2019hui et cela demain. Le commandement de Dieu fait un avec lui-m\u00eame. Mais cette diff\u00e9rence est d\u00e9cisive : est-ce que j\u2019ob\u00e9is \u00e0 Dieu ou \u00e0 mes principes\u2009? Si mes principes me suffisent, je ne puis comprendre la pri\u00e8re du psalmiste. Mais si je laisse Dieu lui-m\u00eame m\u2019indiquer la route, alors je d\u00e9pends enti\u00e8rement de la gr\u00e2ce, qui se r\u00e9v\u00e8le ou se cache \u00e0 moi, et alors je tremble \u00e0 chaque parole que je re\u00e7ois de la bouche de Dieu, dans l\u2019attente de la parole suivante et du maintien dans la gr\u00e2ce. Ainsi sur tous mes chemins et en toutes mes d\u00e9cisions, je reste enti\u00e8rement li\u00e9 \u00e0 la gr\u00e2ce et aucune fausse s\u00e9curit\u00e9 ne peut me frustrer de la communion vivante avec Dieu. \u00bb<\/p>\n

    Dietrich Bonhoeffer, M\u00e9ditation sur le Psaume 119<\/em>, dans De la vie communautaire<\/em>, p. 172<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u00ab\u00a0Heurux qui marche dans la loi\u2026 <\/em>Celui qui parle ainsi pr\u00e9suppose que le commencement a d\u00e9j\u00e0 eu lieu. Il donne \u00e0 comprendre que la vie avec Dieu ne consiste pas seulement, et pas essentiellement, en commencements r\u00e9it\u00e9r\u00e9s. C\u2019est pourquoi il parle d\u2019une conduite, d\u2019une marche dans la loi de Dieu. Il atteste ainsi que le commencement a d\u00e9j\u00e0 eu lieu\u2009; il le met en valeur : il ne veut pas revenir en arri\u00e8re. Fond\u00e9e sur ce commencement que Dieu a effectu\u00e9 avec nous, notre vie avec lui est un chemin qui est parcouru \u00ab dans la Loi de Dieu \u00bb. Est-ce pour les \u00eatres humains un asservissement \u00e0 la Loi\u2009? Non, c\u2019est une lib\u00e9ration de la loi meurtri\u00e8re des recommencements incessants. L\u2019attente jour apr\u00e8s jour d\u2019un commencement nouveau, qu\u2019on s\u2019imagine avoir trouv\u00e9 d\u2019innombrables fois, pour le voir de nouveau manqu\u00e9 le soir, c\u2019est la ruine compl\u00e8te de la foi au Dieu qui, un jour, a pos\u00e9 le commencement, dans sa parole qui pardonne et renouvelle en J\u00e9sus-Christ.\u00a0\u00bb<\/p>\n

     <\/p>\n

    Dietrich Bonhoeffer, M\u00e9ditation sur le Psaume 119, dans De la vie communautaire, pp. 143-144<\/p>\n

    \n

    Afficher et t\u00e9l\u00e9charger le pdf de la note<\/a><\/strong>
    \n    Version avec police de caract\u00e8re et interlignes plus grands<\/a>
    \n    Version Word .docx<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Traduction du rabbinat : https:\/\/www.sefarim.fr\/ La Bible du Rabbinat est une traduction, de l’h\u00e9breu en fran\u00e7ais, publi\u00e9e en 1899 (Pentateuque … Plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,14,9],"tags":[],"class_list":["post-2294","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cinquiemes","category-judaisme","category-pourquoi-des-lois",""],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2294"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2958,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2294\/revisions\/2958"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}