{"id":2769,"date":"2025-08-17T16:29:44","date_gmt":"2025-08-17T14:29:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/?p=2769"},"modified":"2025-08-22T11:50:25","modified_gmt":"2025-08-22T09:50:25","slug":"qui-et-non-quoi-alexandre-une-chanson-de-nino-ferrer","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/qui-et-non-quoi-alexandre-une-chanson-de-nino-ferrer\/","title":{"rendered":"Qui et non quoi : Alexandre, une chanson de Nino Ferrer"},"content":{"rendered":"<p>Observons que, dans la chanson suivante de 1966, le chanteur s&rsquo;interroge ou interroge de la fa\u00e7on suivante : \u00ab <em>Qui qu&rsquo;a cass\u00e9 le cocotier ?<\/em> \u00bb<\/p>\n<p>Et non par exemple de la fa\u00e7on suivante : \u00ab <em>Quel con qu&rsquo;a cass\u00e9 l&rsquo;cocotier ?<\/em> \u00bb<\/p>\n<p>Ou : \u00ab <em>Quelle cloche qu&rsquo;a cass\u00e9 l&rsquo;cocotier ?<\/em> \u00bb ou encore (mais le nombre de syllabes est excessif) \u00ab<em> Quel l&rsquo;casse-pied qu&rsquo;a cass\u00e9 le cocotier<\/em> ? \u00bb voire pourquoi pas de fa\u00e7on plus conceptuelle, mais m\u00e9triquement, \u00e7a n&rsquo;entre pas plus dans la phrase musicale que le pied des soeurs de Cendrillon dans la chaussure de la future \u00e9pouse du prince : \u00ab <em>Quel est l&rsquo;incons\u00e9quent qu&rsquo;a cass\u00e9 le cocotier ?<\/em> \u00bb<\/p>\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><iframe title=\"Nino Ferrer - Alexandre\" width=\"1140\" height=\"641\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rhjNCN95P_Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>Tout au long de la chanson, aucun nom commun (d\u00e9valorisant ou valorisant) n&rsquo;est utilis\u00e9 pour parler d&rsquo;Alexandre. La chanson porte sur l&rsquo;action d&rsquo;un \u00ab\u00a0qui\u00a0\u00bb \u00e0 nommer par le nom propre qui le d\u00e9signe et permet de le reconna\u00eetre. Aucun nom\u00a0 commun n&rsquo;est utilis\u00e9 pour le r\u00e9duire \u00e0 quelque chose, pour le cataloguer dans un \u00ab <em>genre d&rsquo;\u00eatres<\/em> \u00bb, pour le r\u00e9duire \u00e0 \u00eatre \u00e7a ou \u00e7a.<\/p>\n<p>Alexandre est quelqu&rsquo;un et non quelque chose. Nous sommes dans le\u00a0<em>qui est<\/em> et non dans le <em>quid est<\/em>, dans le <em>qui\u00a0<\/em>et non dans le\u00a0<em>quoi<\/em>.<\/p>\n<p>Observons que le final de la chanson (dans la version disque, pas dans la version live) le signale :<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Mais qu&rsquo;est-ce que \u00e7a veut dire ?<\/em><br aria-hidden=\"true\" \/><em>Hein ?<\/em><\/p>\n<p>Eh bien, \u00ab\u00a0\u00e7a\u00a0\u00bb (le mot \u00ab\u00a0<em>qui<\/em>\u00ab\u00a0, le nom propre \u00ab\u00a0<em>Alexandre<\/em>\u00ab\u00a0), \u00e7a ne veut justement rien dire. Ce sont juste des suites de sons (des \u00ab\u00a0<em>signifiants<\/em>\u00ab\u00a0, disent les linguistes) qui ne sont associ\u00e9s \u00e0 aucune signification (\u00e0 aucun \u00ab\u00a0<em>signifi\u00e9<\/em>\u00ab\u00a0). Simplement ils d\u00e9signent quelqu&rsquo;un : sans rien en dire.<\/p>\n<p>Plus de d\u00e9veloppement sur le nom propre et le nom commun <a href=\"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/noms-propres-document-et-perspective\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dans cet article du blog<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"ujudUb\">Qui qu&rsquo;a cass\u00e9 le cocotier ?<br aria-hidden=\"true\" \/>Qui qu&rsquo;a cach\u00e9 les allumettes ?<br aria-hidden=\"true\" \/>Qui qu&rsquo;a pas fait sa gymnastique ?<br aria-hidden=\"true\" \/>Qui qu&rsquo;a pris la pipe \u00e0 p\u00e9p\u00e9 ?<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ujudUb\">C&rsquo;est Alexandre<br aria-hidden=\"true\" \/>C&rsquo;est encore Alexandre<br aria-hidden=\"true\" \/>C&rsquo;est toujours Alexandre<\/div>\n<div class=\"ujudUb\"><br aria-hidden=\"true\" \/>Qui voulez-vous que ce soit ?<\/div>\n<div class=\"ujudUb\">Qui qu&rsquo;est tomb\u00e9 dans les \u00e9gouts ?<br aria-hidden=\"true\" \/>Qui qu&rsquo;a fait tomber le facteur ?<br aria-hidden=\"true\" \/>Qui qu&rsquo;a mang\u00e9 les cornichons ?<br aria-hidden=\"true\" \/>Et qui c&rsquo;est qu&rsquo;a mordu Mirza ?<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ujudUb\">C&rsquo;est Alexandre<br aria-hidden=\"true\" \/>C&rsquo;est encore Alexandre<br aria-hidden=\"true\" \/>C&rsquo;est toujours Alexandre<\/div>\n<div class=\"ujudUb\">Qui voulez-vous que ce soit ?<\/div>\n<div class=\"ujudUb\">Alexandre<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ujudUb\">Qui qu&rsquo;habite la rue Quincampoix ?<br aria-hidden=\"true\" \/>Qui qu&rsquo;a bu mon sirop d&rsquo;orgeat ?<br aria-hidden=\"true\" \/>Qui qui s&rsquo;est fait un coupe papier\u00a0<br aria-hidden=\"true\" \/>Avec l&rsquo;\u00e9p\u00e9e d&rsquo;Ivanho\u00e9 ?<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ujudUb\">C&rsquo;est Alexandre<br aria-hidden=\"true\" \/>C&rsquo;est encore Alexandre<br aria-hidden=\"true\" \/>C&rsquo;est toujours Alexandre<br aria-hidden=\"true\" \/>Qui voulez-vous que ce soit ?<\/div>\n<div class=\"ujudUb\">\u00c7a ne peut \u00eatre qu&rsquo;Alexandre<br aria-hidden=\"true\" \/>C&rsquo;est toujours Alexandre<br aria-hidden=\"true\" \/>C&rsquo;est encore Alexandre<br aria-hidden=\"true\" \/>\u00c7a doit \u00eatre Alexandre<\/div>\n<div class=\"ujudUb\">Alexandre<br aria-hidden=\"true\" \/>Alexandre<br aria-hidden=\"true\" \/>Alexandre<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ujudUb\">Ridicule!<\/div>\n<div class=\"ujudUb WRZytc\">\n<p>Mais qu&rsquo;est-ce que \u00e7a veut dire ?<br aria-hidden=\"true\" \/>Hein ?<br aria-hidden=\"true\" \/>Assez!<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2814 size-full\" src=\"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/R-12781071-1541815285-8953.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"600\" srcset=\"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/R-12781071-1541815285-8953.jpg 600w, http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/R-12781071-1541815285-8953-300x300.jpg 300w, http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/R-12781071-1541815285-8953-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/R-12781071-1541815285-8953-560x560.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/20220913-alexandre-qui.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Afficher et t\u00e9l\u00e9charger le pdf de l&rsquo;article<\/a><\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/20220913-alexandre-qui-14.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Version avec police de caract\u00e8re et interlignes plus grands<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/20220913-alexandre-qui.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Version Word .docx<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Observons que, dans la chanson suivante de 1966, le chanteur s&rsquo;interroge ou interroge de la fa\u00e7on suivante : \u00ab Qui &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/qui-et-non-quoi-alexandre-une-chanson-de-nino-ferrer\/\">Plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2814,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,12,8,3,18],"tags":[],"class_list":["post-2769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinquiemes","category-education-a-la-philosophie-et-citoyennete","category-notions-fondamentales","category-sixiemes","category-spiritualite",""],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/R-12781071-1541815285-8953.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2769"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2913,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2769\/revisions\/2913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2814"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}