{"id":3442,"date":"2025-12-30T18:06:42","date_gmt":"2025-12-30T17:06:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/?p=3442"},"modified":"2026-01-19T12:27:43","modified_gmt":"2026-01-19T11:27:43","slug":"une-question-impossible-etes-vous-un-lamed-wufnik","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/une-question-impossible-etes-vous-un-lamed-wufnik\/","title":{"rendered":"Une question impossible : \u00eates-vous un Lamed Wufnik ?"},"content":{"rendered":"

A \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9e une fonction m\u00e9taphysique de la loi : sans lois, le monde dispara\u00eetrait<\/em>. Les scientifiques cherchent \u00e0 le formaliser en cherchant \u00e0 conna\u00eetre les lois qui r\u00e9gissent la mati\u00e8re.<\/p>\n

Un mythe juda\u00efque, celui des Lamed Wufniks, enseigne que le monde dispara\u00eetrait si n’existaient pas 36 justes sur la terre.<\/p>\n

L’\u00e9crivain argentin Jorge Luis Borges \u00e9voque, dans son Livre des \u00eatres imaginaires<\/em>, les Lamed Wufniks :<\/p>\n

Il y eut et il y aura toujours sur la terre, trente-six hommes justes dont la mission est de justifier le monde devant Dieu.\u00a0 Ce sont les Lamed Wufniks. Ils ne se connaissent pas entre eux et ils sont tr\u00e8s pauvres. Si un homme parvient \u00e0 savoir qu’il est un Lamed Wufniks, il meurt aussit\u00f4t et un autre homme, quelque part sur la plan\u00e8te, le remplace. Ils sont, \u00e0 leur insu, les piliers secrets de l’univers. Sans eux, Dieu an\u00e9antirait le genre humain. Ils sont nos sauveurs mais l’ignorent<\/p>\n

Cette croyance mystique des juifs a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e par Max Brod.<\/p>\n

L’origine lointaine de cette croyance peut se trouver au chapitre dix-huit de la Gen\u00e8se, o\u00f9 le Seigneur d\u00e9clare qu’il ne d\u00e9truira pas Sodome si dans cette ville il y a dix hommes justes.<\/p>\n

Les Arabes ont un personnage analogue , le Kutb.<\/p><\/blockquote>\n

\n

Lamed Wufnik : un po\u00e8me du po\u00e8te espagnol\u00a0 Leopoldo Mar\u00eda Panero (1948 \u2013 2014)<\/h4>\n

Je suis un lamed wufnik
\nsans moi l\u2019univers est n\u00e9ant
\nles t\u00eates des hommes
\nsont comme des puis sales et noirs
\nje suis un lamed wufnik
\nsans moi l\u2019univers est n\u00e9ant
\ndieu pleure sur mes \u00e9paules
\nla douleur de l\u2019univers, les fl\u00e8ches
\nque lui lancent les hommes.
\nje suis un lamed wufnik
\nsans moi l\u2019univers est n\u00e9ant
\nj\u2019ai racont\u00e9 un jour \u00e0 un Arabe
\nsombre, durant son sommeil,
\ncette histoire de ma vie
\net il m\u2019a dit \u00ab Tu es un lamed wufik (*) \u00bb
\nsans toi Dieu est pur n\u00e9ant<\/p>\n

(*) Et il ajouta \u00ab et chez les arabes un Kutb \u00bb (voir Jorge Luis Borges, Le livre des \u00eatres imaginaires<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

Traduit de l\u2019espagnol par Claude de Freyssinet, In \u00ab Po\u00e9sie espagnole. Anthologie 1945 \u2013 1990 \u00bb Actes Sud \/ Editions Unesco, 1995<\/p>\n

Yo soy un lamed Wufnik
\nsin m\u00ed el universo es nada
\nlas cabezas de los hombres
\nson como sucios pozos negros
\nyo soy un lamed Wufnik
\nsin m\u00ed el universo es nada
\ndios llora en mis hombros
\nel dolor del universo, las flechas
\nque le clavan los hombres
\nyo soy un lamed Wufhik
\nsin m\u00ed el universo es nada
\nle cont\u00e9 un d\u00eda a un \u00e1rabe
\noscur\u00f3n, mientras dorm\u00eda
\nesta historia de mi vida
\ny dijo \u00abt\u00fa eres un lamed wufnik (I)
\nsin ti Dios es pura nada\u00bb<\/p>\n

\n

Affichez et t\u00e9l\u00e9charger le pdf de l’article<\/a>
\n<\/strong>Version texte (.docx)<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9e une fonction m\u00e9taphysique de la loi : sans lois, le monde dispara\u00eetrait. Les scientifiques cherchent \u00e0 le … Plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,14,9,15],"tags":[],"class_list":["post-3442","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cinquiemes","category-judaisme","category-pourquoi-des-lois","category-sengager",""],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3442"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5292,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3442\/revisions\/5292"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/cours\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}