{"id":984,"date":"2019-03-03T10:59:07","date_gmt":"2019-03-03T09:59:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/?p=984"},"modified":"2022-08-04T10:23:45","modified_gmt":"2022-08-04T08:23:45","slug":"uaa-5-reecrire-en-niveau-de-langue-vulgaire-la-scene-4-de-lacte-iii","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/uaa-5-reecrire-en-niveau-de-langue-vulgaire-la-scene-4-de-lacte-iii\/","title":{"rendered":"UAA 5 : r\u00e9\u00e9crire en niveau de langue \u00ab\u00a0vulgaire\u00a0\u00bb la sc\u00e8ne 4 de l&rsquo;acte III du Cid"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/casse-toi-ok.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1052\" src=\"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/casse-toi-ok.jpg\" alt=\"\" width=\"294\" height=\"165\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Consigne<\/strong> : se partager la sc\u00e8ne et en r\u00e9\u00e9crire une partie en utilisant un langage \u00ab\u00a0vulgaire\u00a0\u00bb, argotique, des \u00ab\u00a0cit\u00e9s\u00a0\u00bb, etc&#8230;<\/p>\n<p>Exemple : \u00ab\u00a0<em>Va, je ne te hais point\u00a0\u00bb<\/em> devient \u00ab\u00a0P\u00e8te \u00e8voye : dji n&rsquo;t&rsquo;abomine nin\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Cass&rsquo;-toi ! j&rsquo;te kiffe\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>Outils :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/crisco2.unicaen.fr\/des\/synonymes\/amour\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Un excellent dictionnaire des synonymes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.dictionnairedelazone.fr\/glossary\/lexical\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Un dictionnaire de la zone<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.dictionnaires.com\/banlieues\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Un autre lexique des banlieues<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/francoiscaradecdictionnairedufrancaisargotiqueetpopulairefranceloisirslarousse2005\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Un dictionnaire d&rsquo;argot<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.leboucher.com\/pdf\/vidocq\/dico-argot.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Un autre dictionnaire d&rsquo;argot<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/Annexe:Liste_de_termes_argotiques_en_fran%C3%A7ais\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiktionnaire : une liste de terme argotique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gouttedor-et-vous.org\/IMG\/pdf\/FRSSB_T_EGO_026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">100 mots des banlieues<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fr.glosbe.com\/fr\/wa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Un dictionnaire fran\u00e7ais &#8211; Wallon<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lexilogos.com\/argot.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Des liens en vrac<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lexilogos.com\/wallon_dictionnaire.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Des liens en vrac au sujet du wallon<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/reecriture-acte-III-scene-4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00e9l\u00e9charger le pdf avec les dix morceaux de la sc\u00e8ne \u00e0 r\u00e9\u00e9crire.<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/reecriture-acte-III-scene-4.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Version word .docx<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Consigne : se partager la sc\u00e8ne et en r\u00e9\u00e9crire une partie en utilisant un langage \u00ab\u00a0vulgaire\u00a0\u00bb, argotique, des \u00ab\u00a0cit\u00e9s\u00a0\u00bb, etc&#8230; &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/uaa-5-reecrire-en-niveau-de-langue-vulgaire-la-scene-4-de-lacte-iii\/\">Plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1052,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-984","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uaa5",""],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/casse-toi-ok.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=984"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2593,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984\/revisions\/2593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1052"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dallenogare.biz\/fr4\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}