Consigne : se partager la scène et en réécrire une partie en utilisant un langage « vulgaire », argotique, des « cités », etc…
Exemple : « Va, je ne te hais point » devient « Pète èvoye : dji n’t’abomine nin » ou « Cass’-toi ! j’te kiffe »
Outils :
- Un excellent dictionnaire des synonymes
- Un dictionnaire de la zone
- Un autre lexique des banlieues
- Un dictionnaire d’argot
- Un autre dictionnaire d’argot
- Wiktionnaire : une liste de terme argotique
- 100 mots des banlieues
- Un dictionnaire français – Wallon
- Des liens en vrac
- Des liens en vrac au sujet du wallon
Télécharger le pdf avec les dix morceaux de la scène à réécrire.
